当前位置:首页 > 问答列表 >

求古文翻译

提问者:傲姗 提问时间:2019年05月17日 12:25:28

问题描述:

优质回答 回答者:fedy

【原文】子使漆雕开仕①。对曰:“吾斯之未能信②。”子说③。

【注释】①漆雕开:孔子的学生,姓漆雕,名开,字子开。仕:做官。②吾斯之未能信:即“吾未能信斯”的倒装,意思是我对做官还没有足够的信心。未能,不能,没有;信,信心;斯,代词,指孔子让他出仕这件事。③说(yuè):同“悦”,高兴,喜悦。

【意译】孔子叫漆雕开去做官。漆雕开回答说:“我对做官还没有足够的信心。”孔子听了非常高兴。

-----------------------------------------------------------------

回答者:蛋蛋菊花茶

孔子要学生漆雕开去政府部门当官,漆雕开回答老师说:“我对当官的事还没有自信。”孔子听了学生漆雕开很谦虚的回答感到很高兴。 这一句话是老师为学生的前程而考虑的一次坦诚的对白,

TAGS: 漆雕开

相关阅读推荐
  • 塞翁失马的道理:塞翁失马告诉我们一个什么道理?

    问题描述: 优质回答 回答者:tingxuanjiayu 《塞翁失马》通过一个循环往复极富戏剧性故事,阐述了祸与福的对立统一关系,揭示了“祸兮福所倚,福兮祸所伏”的道理。 如果单从哲学...

  • 奥迪a8最贵多少钱 奥迪A8价格 奥迪a8最新报

    以下内容来源自网络不代表本网站观点,有任何侵权或违法行为欢迎大家踊跃举报,举报邮箱:2042975775@qq.com,本站坚决反对一切违法犯罪行为。 ------------------------------------------------...

  • 《相逢是首歌》短文

    以下内容来源自网络不代表本网站观点,有任何侵权或违法行为欢迎大家踊跃举报,举报邮箱:2042975775@qq.com,本站坚决反对一切违法犯罪行为。 优质回答 回答者:阿拉系女人 以下内...

  • 双汇高汤怎样做可以放点什么

    以下内容来源自网络不代表本网站观点,有任何侵权或违法行为欢迎大家踊跃举报,举报邮箱:2042975775@qq.com,本站坚决反对一切违法犯罪行为。 优质回答 回答者:开心食神 以下内容...

  • 读万卷书,行万里路,交八方友下一句是什么

    问题描述: 优质回答 回答者:随机漫步的傻瓜 读万卷书,行万里路,交八方友,创千秋业。孙中山写的。 点个赞 ----------------------------------------------------------------- 回答者:巨帅的小...

  • 后悔的反义词是什么及造句

    采纳回答 回答者:smart1xiu 后悔的反义词: 无悔 后悔造句: 1、人之所以会后悔,是因为总去追求那些被称之为错误的东西! 2、不要太肯定自己的看法,这样子比较少后悔。...